La mia collana per il matrimonio di Vale

Questo week-end è ricco di tempo libero, che bello!!!
Quindi riesco finalmente a postare le immagini della collana che metterò il 10 Ottobre al matrimonio di mia sorella. Mi scuso in anticipo per la pessima qualità delle immagini, ma la lunghezza della collana - arriva alla cintura e io sono alta 1,70 - e i colori che non un po' cangianti fanno sì che non si capisca molto bene come è fatta.
Prometto che il giorno in cui la indosserò, mi farò fare una foto così si potrà vedere l'effetto d'insieme.

I've had a lot of free-time this week-end, so finally I'm able to post the pictures of the necklace I'll wear at my sister's wedding. Sorry in advance for the low quality of the images, but the lenght of the necklace and the colours mixed with a sunny day drove me crazy.
When I'll wear it, I'll take a picture of it so you'll can see the total effect.

Il particolare della Beaded bead Boolmouche, che è stata fatta seguendo uno schema trovato su Iles-Aux-Perles di Flymouche, andate a visitare il suo blog, ci sono un sacco di bellissimi gioielli ed è anche bravissima a realizzare gli schemi e così gentile da condividerli con le amiche perlinatrici del web.

The beaded bead Boolmouche was made following a pattern of Flymouche, go and visit her blog, she has a lot of beautiful works and there're beautiful pattern that she's so kind to share with beaders of the web.

Sinceramente è uscita totalmente diversa da come mi aspettavo uscisse, soprattutto perchè le perle ricoperte sono uscite un po' grandi - la perla interna ha un diametro di 2.5 cm - e quindi è stato difficile creare un qualcosa di armonico.
Non l'ho ancora provata sopra il vestito per scaramanzia, spero di non avere brutte sorprese.

Frankly speaking, I'm not so sure of the results, it's a bit different from what I expected to make, but the beaded bead resulted too big - 2.5 cm diameter.
I've not tried the necklace on the dress, but for superstition I expect the wedding.

Sono in lavorazione anche orecchini e bracciale. A presto per gli aggiornamenti,

I'm planning to make also earrings and bracelet. A lot of crystals to everybody,

Chiara

Creazioni vecchie e nuove

Ciao a tutti, finalmente è sabato e intanto che l'arrosto cuoce nel forno - sembro quasi una cuoca modello - sono finalmente riuscita a fotografare un po' di lavori che mi ripromettevo di mostrare sin da quando ho cominciato il blog.

Hi everybody, finally saturday has arrived and while lunch is cooking by itself in the oven, I finally managed to take pictures of some works I want to show since I started this blog.

Si comincia allora:

La prima creazione è la spilla che ho finito giusto l'altra sera. Andrà ad accompagnare l'abito rosso di mia mamma al matrimonio di Valeria, mia sorella. Sono tutte "foglie russe" fatte a peyote diagonale, montate su una retina a creare un fiore un po' originale.
Per la mancanza di tempo e per l'imperativo di mia madre che "la voleva così com'è", non si discosta molto dal tutorial con cui ho imparato a fare le bellissime foglie, all'autrice che mi ha ispirata va quindi un grosso grazie: Victoriya Katamashvili. Va un grazie anche ad Andrea, che attraverso il forum di Bead and Button mi ha suggerito il link.
Ora, anche se il tempo è tiranno - il matrimonio è tra due settimane - farò anche un braccialetto coordinato, speriamo di riuscire a finirlo in tempo.

The first creation is a brooch that I've just finished. My mother will wear it at my sister Valeria's wedding. It's made by "russian leaves". Since I was in hurry to finish it and my mother said to me: I want it as in the pictures, there is not so difference from the tutorial I used to learn the technique. A big thanks to Victoriya Katamashvili. I must thank also Andrea, that suggest me the link through Bead And Button forum.
I will try to make also a matching bracelet, even if I'm in a hurry, since the wedding is in two weeks.

Passiamo ora a creazioni più vecchie.

La teiera a peyote 3-D, eseguita con lo schema di Bead and Button, che lavoraccio!!!!

Now some older works.

3-D peyote teapot, from a Bead and Button pattern, what a huge work!!!

Una stellina a peyote, fatta lo scorso Natale, ve la mostro perchè quest'anno vorrei realizzarne una versione più grande, con un disegno festivo, che potrebbe essere la base per una decorazione natalizia da appendere in casa. Cantiamo assieme: Natale sta arrivando, Natale sta arrivando.....

A peyote star, made last Christmas, I show it to you because these year I'd like to make a bigger version, maybe with a holiday pattern, for using it like Christmas decoration. Let's sing together: I'm dreaming of a White Christmas....

Il mio primo braccialetto a peyote con castoni, ci sono molto affezionata perchè ho speso tantissimo tempo - Leggi avrò disfatto tutto una ventina di volte - per riuscire a circondare le pietre quadrate - si accettano suggerimenti sul nome della pietra dura - con le Miyuki, la conteria argento da 2 mm e le micro da 15.
Una volta finito il bracciale, mi è caduto - noooo. tragedia - e visto il peso delle pietre si erano rotte un sacco di Miyuki, così da brava conoscitrice di suture e affini, ho eseguito un lavoro di riparazione che spero nel lavoro complessivo non si noti.

My first bezeled bracelet, I spent a lot of time trying to bezel the square gemstones with miyuki and silver 2 mm beads. When I finished the bracelet, it had fallen and for the weitght of the stones a lot of Delica had broken, so I had to repair it. I hope it's not visible in the final work.

Infine, last but not least, una collana eseguita con ametiste e beaded bead di swarovsky, non è che mi piaccia molto, anche perchè l'anello della chiusura con il sudore della pelle si è ossidato dopo pochissimo tempo, e dal momento che la collana è asimmetrica si vede che non è più brillante. Se non riesco a pulirlo, dovrò smontarla e fare un cerchio a peyote per sostituirlo, almeno le miyuki non si ossidano.

And, last but not least, a necklace with ametyst and crystal beaded bead, I don't like it so much, also because the ring of the toggle clasp has oxidize itself very quickly. I hope I can polish it, otherwise I will change the ring with a peyote one.

Ora ho finito, come al solito i commenti sono altamente apprezzati.

Un grosso abbraccio e al prossimo gioiello

Now I've finished, as usual I really appreciate the comments.
Hug and crystal to everybody

Chiara

Ancora un gioiello per la mia mami - Another creation for my mother

Come promesso, appena riesco a recuperare le foto delle mie creature, le aggiungo prontamente.
Questo ciondolo è composto da un cabochon di quarzo - almeno così mi hanno detto - circondate da tante delica scintillanti seguendo uno schema della bravissima Hatsumi Oshitani di Bead & Button, è una catena S.Pietroburgo avvolta attorno alla pietra. Il concetto è talmente semplice da sembrare l'uovo di colombo, chissà come mai non è venuto in mente a me.... D'altronde lei scrive su Bead and Button, io no, eheheh....
A questo design sono affezionata perchè l'ho trovato sulla rivista Bead & Button, comprata la scorsa estate negli splendidi Stati Uniti, che mi ha fatto scoprire le Miyuki e il mondo del peyote. Avrei voluto fare la collana sempre con la stessa tecnica, ma la mia mami, che preferisce le cose un po' più semplici ha preferito una semplice cobra, e anzi ha eliminato anche quel po' di swarosky che avevo messo per dare un po' di luce, visto che deve portarla lei, io mi sottometto al suo volere!!!!
Baci
Chiara

As promised, as soon as I have the pictures of my works, I show them to you. This pendant was made for my mother and it's a quartz - they say to me.... - with a St. Petersbourg chain Bezel, the pattern is from Bead & Button, by Hatsumi Oshitani.
It's a work from the first number of the magazine I've ever bought, during a trip to USA, so I love it, because it made me discover the beatiful peyote and seed beads.
Hope you like it, see you soon
Chiara

Il ritorno è sempre traumatico - Come back home, aaaargh !!!!

Ora che sono tornata a casa, mi stanno venendo tante di quelle idee per utilizzare tutte le pietre che ho comprato in Cina, ma il tempo è tiranno e i miei doveri di donna di casa vengono prima. Non perdete le speranze, tanti nuovi lavori stanno per arrivare, appena avrò il tempo di fotografarli!!!!
Ciao
Chiara

Now that I've come back home, my brain is full of ideas for using the stones I bought in China, but housekeeping come first. Keep in touch, many more creations are coming, as soon as I find time to take pictures of them!!!
Cheers,
Chiara